Euro Truck Simulator 2

od **Sloba** » Pet Feb 04, 2011 11:44 pm

MILE je napisao:Slobo šta misliš o ovome?
http://www.youtube.com/watch?v=xngHOXJdNCY

Hahahahaha, FAKE!!! :lol:

Zar niste primetili da su uzeli slike sa SCS bloga. Samo su u Paint-u napisali i zakačili na YouTube. Sajt je verovatno pun virusa ili je samo obična prevara.

NEMOJTE IĆI NA OVAJ SAJT. ETS2 IZLAZI U DRUGOJ POLOVINI 2011.

@jpv
Ako sam dobro informisan, da. Jedino što još nije sigurno je Renault, još uvek pregovaraju. :wink:

**Sponzor**

Sponzor

od **Se7en** » Pet Feb 04, 2011 11:51 pm

MILE je napisao:Slobo šta misliš o ovome?
http://www.youtube.com/watch?v=xngHOXJdNCY

FAKE! NE SKIDAJ! :wink:

od **Se7en** » Pet Feb 04, 2011 11:52 pm

Sorry za double-post ali:

Ljudi, gledajte ovo! Neverovatno!
http://blog.scssoft.com/

od **StefanBL** » Sub Apr 30, 2011 1:48 pm

Kao što neki od vas znaju,SCS je pokrenuo novi projekat "Trucks and Trailers".
To će biti igra u kojoj neće biti dugih vožnji od grada do grada,nego će se samo parkirati prikolice na razna mjesta.Ta igra će biti završena prije ETS2,i imaće mnogo stvari koje će se upotrebiti u ETS2 (kao npr. pjesaci,biciklisti,razna mjesta i sredine.....) Da ja ne duzim mnogo evo trailer: http://www.youtube.com/watch?v=QpSgTUiW ... r_embedded

E sad,pošto je SCS do sada gubio mnogo novca u stručno prevođenje igre,oni su dobili ideju da fanovi i igrači sami prevode "Trucks and Trailers" na svoj maternji jezik.Zato bi bilo dobro da svi oni koji dobro znaju engleski i koji imaju malo vremena da odu na http://www.getlocalization.com/truckstrailers/ ,registuju se i da one riječi koje znaju prevedu na srpski jezik.Do sada je uradjeno nekih 15%.Naravno,dio prevoda će se koristiti i u ETS2.

PS:Pošto "Trucks and Trailers" nema svoju temu,ja se nadam da neće smetati što sam ovo ovdje stavio.

od **Se7en** » Sub Apr 30, 2011 2:32 pm

Ja sam vec poceo da prevodim T&T. Pomoc bi bila dobrodosla, jer ni ja nisam 100% siguran oko prevoda! :lol:

od **Sloba** » Sub Apr 30, 2011 2:43 pm

I ja sam preveo oko 200 reči. Zaista je zanimljivo. Nick mi je Neobus_Citta

od **Se7en** » Sub Apr 30, 2011 2:49 pm

Sloba je napisao:I ja sam preveo oko 200 reči. Zaista je zanimljivo. Nick mi je Neobus_Citta

Proveri moj prevod, i ispravi ako treba. Nisam bas siguran da je sve dobro.

od **Se7en** » Sub Apr 30, 2011 3:42 pm

50% smo dosada preveli!

Sloba, Milanche, Stefan i ja.

od **Mickey** » Sub Apr 30, 2011 4:37 pm

aj pogodite ko je Milanche :wink:

od **alexandargh** » Sub Apr 30, 2011 5:23 pm

Mogao bih i ja da se uključim u prevod, pošto znam dosta dobro engleski.

od **Mickey** » Sub Apr 30, 2011 5:25 pm

ajde da otvorimo podtemu, i tamo se dogovaramo oko nekih fraza tako da budemo saglasni sa prevodom? jeste za?
alexandre samo napred :wink:

od **alexandargh** » Sub Apr 30, 2011 5:28 pm

Meni je problem što ne znam koja je definicija nekih engleskih fraza, samo mi to treba da bih preveo na srpski. Road runner, naprimer. Google kaže: "marathoner: someone who participates in long-distance races (especially in marathons)" ali ne znam kako bi se to prevelo u kontekstu igrice. Slažem se za temu, ili još bolje, ako imate Skype ili MSN pa tamo da se spojimo i dogovaramo da ne bismo spamovali forum.

od **Mickey** » Sub Apr 30, 2011 5:35 pm

neka roadruner bude maratonac onda... (na ovakve dogovore sam mislio)
moze i skype ili msn...ili podforum za prevod ili T&T igru... meni svejedno
(ja ne znam kako da prevedem onog drugara Mike, da bude Mile, Miki, Majk... ili Misko

)

od **alexandargh** » Sub Apr 30, 2011 5:36 pm

Mickey je napisao:neka roadruner bude maratonac onda... (na ovakve dogovore sam mislio)
moze i skype ili msn...ili podforum za prevod ili T&T igru... meni svejedno
(ja ne znam kako da prevedem onog drugara Mike, da bude Mile, Miki, Majk... ili Misko )

Prevodi ga kao Majk, tako je najprikladnije. Dodaj me na MSNu, imaš na profilu ovde email. :wink:

od **Sloba** » Sub Apr 30, 2011 5:37 pm

Ja sam Mike preveo, mislim da sam napisao Mike.

Aleksandre, dodao sam te na MSN. :wink:

Euro Truck Simulator 2

Ko je OnLine